「2014年加拿大華人藝術家境外聯展──大地」展覽賀詞

加拿大地廣物博，天然景觀峻秀美麗，可謂移民者的天堂；經由不同族群文化的融合，藝術文化展現豐富而多元的內涵；而華人藝術家同樣地被吸引相繼移入加拿大，在華人藝術家的長期努力下，中華文化藝術亦形成加拿大主流藝術之一，這是加拿大華人藝術家十分引以為傲之處。

為展現華人藝術家在加拿大耕耘的藝術成就，一年前經由國立臺灣藝術教育館張前館長俊傑的引薦，希望將此藝術饗宴，在國立臺灣藝術教育館展出。為提供加拿大華人藝術家與台灣藝術家交流的機會，並擴大愛好藝術朋友的視野，本館自當樂意促成此事，於是由劉教授長富策劃，以＜大地＞為展覽主題，由參展畫家用不同繪畫媒材及形式，來描繪加拿大的自然景觀及人文特色，以表達對造物者及土地的愛。

此項展覽獲得溫哥華華人藝術家協會的大力支持，洪會長子珺女士及理事們不辭辛勞，主辦各項展覽事宜，共計獲得73位畫家提供作品展出，這是歷年來加拿大華人畫家境外展覽人數最多的一次，展出作品的媒材有水墨畫、書法、篆刻、油畫、壓克力畫、水彩畫、粉彩畫、版畫、複合媒材、聲光藝術及數位藝術等，作品約120件，皆是藝術家們嘔心瀝血之傑作。

「2014年加拿大華人藝術家境外聯展」將以臺灣為首站，爾後更將陸續安排至中國大陸、香港及其他國家展出。本館預定在2014年3月８日至3月27日在國立臺灣藝術教育館盛大展覽，值此展覽專輯行將付梓之際，特綴數語感謝所有參與及促成此項展覽之各界賢達，同時祝賀展覽圓滿成功，成果豐碩；並祈所有熱愛藝術之同好，屆時高軒蒞止，前來觀賞。

國立臺灣藝術教育館館長　鄭乃文　謹識2014.1.29

土地: 2014 闭孔泡沫铝温哥华的海外展览 (加拿大中国美术家协会在温哥华)

加拿大, 与土地和资源的丰富广阔的国家, 被认为是一个移民的避风港. 由于同样的原因, 移民群体的各种文化遗产具有多样化和丰富加拿大的文化和艺术的景观. 几十年来许多中国艺术家也被吸引到该国，并带来了他们自己的才能. 经过多年的辛勤工作和奉献, 现在他们已经取得中国艺术的主流文化结构的一部分，站在成就感到自豪.

一年前, 先生. 骏杰昌, 国立台湾艺术教育馆前馆长, 与我分享他的梦想，举办艺术展览在我们的中心, 显示在加拿大实现的中国艺术家. 他认为，这将不仅提供了沟通的中国 - 加拿大艺术家与台湾艺术家之间的一个机会, 同时也扩大了艺术爱好者的地平线. 我很高兴我提供帮助，使之成为现实. 后来, 詹姆斯长富刘教授进行规划的任务. 他选择了“土地”为主题, 要求参展的艺术家提交的作品描绘的加拿大景观和/或文化多样性在他们所选择的任何媒介或形式的爱和感激的对土地和造物主的表达.

中国的加拿大艺术家联合会在温哥华已经给本次展会提供显著支持. 太太. 葛丽泰·豪, 该组织主席, 和它的许多高管已经花了无数小时的昼夜组织活动. 的参与 73 艺术家使其成为最大的海外展览由中国，加拿大艺术家近年来的一个. 将有大约 120 展出作品, 从中国水墨/彩绘, 书法, 油/丙烯酸/水彩色画, 将打印, 混合媒体, 视频和数码艺术, 显示了艺术家的终极承诺.

土地展在温哥华的加拿大中国美术家将是一个旅游, 使得在台湾的第一站活动在中国之前, 香港及其他国家. 国立台湾艺术教育馆非常荣幸由三月举办这次盛会在其房地 8 三月 27, 2014.

在活动前夕, 我想借此机会感谢所有谁取得了本次展会的可能参与者和贡献者, 并提供我祝贺其即将成功. 我衷心希望我所有的同胞艺术爱好者将前来欣赏这些艺术品的美.

肃然,

奈文成

馆长

国立台湾艺术教育馆

一月 29, 2014 翻译守方胡冕